Lo que quiero saber es porqué los republicanos creen que merecen el voto latino si no han hecho nada por esta comunidad.

Lo que quiero saber es porqué no tenemos asistencia médica para cada hombre, mujer, y niño, incluyendo a los hijos de los inmigrantes.

Lo que quiero saber es porqué la gente que trabajan duro durante varios años, que pagan sus impuestos y contribuyen a la sociedad americana no pueden ser reconocidos como parte de nuestro país. 

Lo que quiero saber es porqué este presidente, que hizo su campaña basado en la unidad, no en la división, durante toda su administración ha tratado de dividirnos por raza, por etnia, por género, y por ingreso.

Soy Howard Dean represento a la parte Democrática del Partido Demócrata y durante mi presidencia me dedicaré a lograr nuestra unión la de Latinos, negros, blancos, hombres y mujeres todos, porque en los Estados Unidos de America, somos todos iguales.

Translation to English

What I want to know is why the Republicans think they deserve the Latino vote when they haven't done anything for your community.

What I want to know is why we don't have health care for every man, woman and child- including the children of immigrants.

What I want to know is why some people for years can work hard, pay their taxes, and contribute to American society -and still not be recognized as American citizens.

What I want to know is why this President who ran as a uniter, not a divider, has spent his entire administration trying to divide us by race by ethnicity, by gender, by income.

I'm Howard Dean - and I represent the Democratic wing of the Democratic Party - and I'm going to devote my presidency to bringing us together - Latinos, blacks, whites, men, women - everyone, because that is what this country is all about.